外媒指出，苹果和三星电子智能手机的用户忠诚度通常很高，在更换手机时很少选择其他品牌。不过，今年市场却出现少见的情况，行业领导者的用户群体不再那么稳定，也就是说，风险与机遇并存，获得或失去既定用户的可能行均在提升。以下为文章概要：
在智能手机争夺战中，今年注定是一个大年。
韩国三星电子首先发难，本周推出最新旗舰机型Galaxy S8，并在初期获得积极评价。目前距离苹果发布10周年版本iPhone还有约六个月的时间，分析师预计该产品将是近年来苹果最具创新元素的iPhone。
这些新产品的发布之际正值智能手机蓬勃发展大浪潮消退之时。近些年来，智能手机制造商难以研发出令人印象深刻的功能，而消费者的换机频率则出现下滑。
此外，全球智能手机增长乏力，大多数消费者坚持使用已知的品牌，这意味苹果、三星电子以及其他厂商只能去争夺数量相对较少的消费者，这部分人群的忠诚度往往不高。
市场研究机构Jackdaw Research独立分析师简-道森(Jan Dawson)表示：“现在新用户越来越少，你们不得不努力让老客户进行换代升级。”
不过，今年市场多重因素存在将创造一个罕见机会，令忠诚度高的消费者在更换手机时出现摇摆。
三星电子对于Galaxy S8寄予厚望，希望能借此摆脱去年的电池事件的阴影。去年Galaxy Note 7电池爆炸门事件使三星电子损失逾50亿美元，并损害了消费者对该品牌的信任。
苹果也正从低潮中复苏，其股价在今年2月份达到两年中未曾见过的高点。苹果的目标在于克服外界对于iPhone 7的批评之声。这款于去年推出的产品被认为只是前代iPhone的简单升级。
华尔街预计10周年版本的iPhone将具备更多重大新功能， 售价也高达1000美元，这一异常高价也存在一定风险。三星电子Galaxy S8售价约为750美元，而稍大版本则要贵100多美元。
对于新iPhone的任何猜测，苹果拒绝进行置评。
市场研究机构IHS Markit首席分析师韦恩-拉姆(Wayne Lam)认为：“今年更换手机品牌的用户可能会会异乎寻常的高。”这其中部分原因在于Galaxy S8设计给人留下深刻印象，而新款iPhone还要等到秋季才上市。
与此同时，小型手机制造商也在打两大巨头用户的主意。据市场研究机构Strategy Analytics称，苹果和三星电子占据全球智能手机市场逾三分之一的份额，并囊括95%的行业利润。
中国手机厂商华为表示其目的是到2021年市场份额超过三星电子和苹果。华为在今年2月份推出其新款高端手机。此外，Alphabet旗下的谷歌(微博)也在去年推出了自主品牌智能手机Pixel，成为智能手机行业的一股较强势力。目前，三星电子和华为等众多手机制造商均使用谷歌开发的Android操作系统。
在美国，智能手机竞争更为激烈，但市场格局也在某个程度上更为固化。研究者称，智能手机被引入市场已有十年时间，消费者对品牌的忠诚度高于其他消费者产品。
其他市场消费者的忠诚度则没有那么高，尤其是中国和印度这种对价格敏感的地区。当地的消费者经常更换手机品牌。不过，美国是智能手机争夺战的关键市场，因为美国消费者通常倾向于高端产品。
大多数美国消费者要不选择iPhone，要不选择Android操作系统，而三星电子在后者占据主导地位。市场研究机构市场研究公司CRIP称，2016年，只有11% Android使用者购买了iPhone。在苹果用户中，只有15%转而购买Android手机。
即使转换操作系统的难度下降，但消费者的观念还是根深蒂固。以前在苹果iTunes上的音乐和电影可以通过流媒体服务Netflix和Spotify获得，而且大多数手机具备相似的硬件和外观。
CRIP联合创始人迈克尔-莱文(Michael R. Levin)表示：“虽然转换操作系统更为容易，但消费者这样做的动力不足。”
鉴于这种情况，即使一小部分市场份额的转化都是很重要的，尤其在当下科技行业快速转向联网汽车、智能家居以及其他能让手机进入的设备。Strategy Analytics称，苹果去年在美国智能手机市场出货量由35.3%下滑至32.5%。而三星电子则由23.6%增长至25.7%。
三星电子希望通过发布Galaxy S8达到至少保住其地位的目的。Galaxy S8配置了更大的显示屏，还加入了虚拟助手Bixby以对抗苹果的Siri。
虽然Galaxy S8的这些功能得到一些称赞，但去年Galaxy Note 7的电池爆炸门却令三星电子高兴不起来。市场研究公司Fluent在3月份进行的一项调查显示，37%的美国三星电子用户称，他们不太可能再购买该公司的手机。
Fluent首席市场官乔丹-科恩(Jordan Cohen)表示：“这对于苹果而言是巨大机遇。”
Guggenheim Partners分析师罗伯-西赫拉(Rob Cihra)表示，虽然高端版本的iPhone据说会使用新显示屏技术，并具有无限充电和面部识别功能，但其高价或将令一些忠实的果粉难以接受，他们可能寻找更为便宜的替代品。苹果预计将继续提供不那么贵的其他型号。
竞争使得每家公司都在其设备中提升服务。苹果着重在流媒体音乐服务Apple Music，其就在寻求著名歌手在该服务上的独家播放权。三星电子也在花费重金打造其Bixby，后者依赖深度学习软件，而开发者则是Siri的两位创始人。
市场研究公司Kantar Worldpanel分析师劳伦-古恩弗(Lauren Guenveur)表示：“未来更多是关于用户体验而不仅仅是品牌。”（编译/李路）
外媒指出，苹果和三星电子智能手机的用户忠诚度通常很高，在更换手机时很少选择其他品牌。不过，今年市场却出现少见的情况，行业领导者的用户群体不再那么稳定，也就是说，风险与机遇并存，获得或失去既定用户的可能行均在提升。以下为文章概要：
在智能手机争夺战中，今年注定是一个大年。
韩国三星电子首先发难，本周推出最新旗舰机型Galaxy S8，并在初期获得积极评价。目前距离苹果发布10周年版本iPhone还有约六个月的时间，分析师预计该产品将是近年来苹果最具创新元素的iPhone。
这些新产品的发布之际正值智能手机蓬勃发展大浪潮消退之时。近些年来，智能手机制造商难以研发出令人印象深刻的功能，而消费者的换机频率则出现下滑。
此外，全球智能手机增长乏力，大多数消费者坚持使用已知的品牌，这意味苹果、三星电子以及其他厂商只能去争夺数量相对较少的消费者，这部分人群的忠诚度往往不高。
市场研究机构Jackdaw Research独立分析师简-道森(Jan Dawson)表示：“现在新用户越来越少，你们不得不努力让老客户进行换代升级。”
不过，今年市场多重因素存在将创造一个罕见机会，令忠诚度高的消费者在更换手机时出现摇摆。
三星电子对于Galaxy S8寄予厚望，希望能借此摆脱去年的电池事件的阴影。去年Galaxy Note 7电池爆炸门事件使三星电子损失逾50亿美元，并损害了消费者对该品牌的信任。
苹果也正从低潮中复苏，其股价在今年2月份达到两年中未曾见过的高点。苹果的目标在于克服外界对于iPhone 7的批评之声。这款于去年推出的产品被认为只是前代iPhone的简单升级。
华尔街预计10周年版本的iPhone将具备更多重大新功能， 售价也高达1000美元，这一异常高价也存在一定风险。三星电子Galaxy S8售价约为750美元，而稍大版本则要贵100多美元。
对于新iPhone的任何猜测，苹果拒绝进行置评。
市场研究机构IHS Markit首席分析师韦恩-拉姆(Wayne Lam)认为：“今年更换手机品牌的用户可能会会异乎寻常的高。”这其中部分原因在于Galaxy S8设计给人留下深刻印象，而新款iPhone还要等到秋季才上市。
与此同时，小型手机制造商也在打两大巨头用户的主意。据市场研究机构Strategy Analytics称，苹果和三星电子占据全球智能手机市场逾三分之一的份额，并囊括95%的行业利润。
中国手机厂商华为表示其目的是到2021年市场份额超过三星电子和苹果。华为在今年2月份推出其新款高端手机。此外，Alphabet旗下的谷歌(微博)也在去年推出了自主品牌智能手机Pixel，成为智能手机行业的一股较强势力。目前，三星电子和华为等众多手机制造商均使用谷歌开发的Android操作系统。
在美国，智能手机竞争更为激烈，但市场格局也在某个程度上更为固化。研究者称，智能手机被引入市场已有十年时间，消费者对品牌的忠诚度高于其他消费者产品。
其他市场消费者的忠诚度则没有那么高，尤其是中国和印度这种对价格敏感的地区。当地的消费者经常更换手机品牌。不过，美国是智能手机争夺战的关键市场，因为美国消费者通常倾向于高端产品。
大多数美国消费者要不选择iPhone，要不选择Android操作系统，而三星电子在后者占据主导地位。市场研究机构市场研究公司CRIP称，2016年，只有11% Android使用者购买了iPhone。在苹果用户中，只有15%转而购买Android手机。
即使转换操作系统的难度下降，但消费者的观念还是根深蒂固。以前在苹果iTunes上的音乐和电影可以通过流媒体服务Netflix和Spotify获得，而且大多数手机具备相似的硬件和外观。
CRIP联合创始人迈克尔-莱文(Michael R. Levin)表示：“虽然转换操作系统更为容易，但消费者这样做的动力不足。”
鉴于这种情况，即使一小部分市场份额的转化都是很重要的，尤其在当下科技行业快速转向联网汽车、智能家居以及其他能让手机进入的设备。Strategy Analytics称，苹果去年在美国智能手机市场出货量由35.3%下滑至32.5%。而三星电子则由23.6%增长至25.7%。
三星电子希望通过发布Galaxy S8达到至少保住其地位的目的。Galaxy S8配置了更大的显示屏，还加入了虚拟助手Bixby以对抗苹果的Siri。
虽然Galaxy S8的这些功能得到一些称赞，但去年Galaxy Note 7的电池爆炸门却令三星电子高兴不起来。市场研究公司Fluent在3月份进行的一项调查显示，37%的美国三星电子用户称，他们不太可能再购买该公司的手机。
Fluent首席市场官乔丹-科恩(Jordan Cohen)表示：“这对于苹果而言是巨大机遇。”
Guggenheim Partners分析师罗伯-西赫拉(Rob Cihra)表示，虽然高端版本的iPhone据说会使用新显示屏技术，并具有无限充电和面部识别功能，但其高价或将令一些忠实的果粉难以接受，他们可能寻找更为便宜的替代品。苹果预计将继续提供不那么贵的其他型号。
竞争使得每家公司都在其设备中提升服务。苹果着重在流媒体音乐服务Apple Music，其就在寻求著名歌手在该服务上的独家播放权。三星电子也在花费重金打造其Bixby，后者依赖深度学习软件，而开发者则是Siri的两位创始人。
市场研究公司Kantar Worldpanel分析师劳伦-古恩弗(Lauren Guenveur)表示：“未来更多是关于用户体验而不仅仅是品牌。”（编译/李路）
